Россия постоянно экспортирует в Китай (да и не только туда) огромное количество всевозможного продовольствия, и этот экспорт ежегодно насчитывает более 3,5 миллиардов долларов. А такие товары, как сметана, чай, молоко, печенье и прочие конфеты адаптируются для рекламы и реализации на местных продуктовых рынках страны.
И вот знаете, местные названия наших продуктов в Китае точно могут удивить...
К примеру, известный нам всем шоколад Аленка в Китае переводится, как "Куколка с большой головой из России".
Медовик там называется "Тирамису по-русски"
Конфеты Крокант - "Фиолетовая тянучка"
А привычное всем печенье Юбилейное, превратилось в "Памятное печенье"
Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"
А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"
В крещенский день, для всех примером, Абрам сто раз в купель нырял. Он не сменил родную веру, А просто шекель потерял. Нырял на дно самозабвенно Простой мытищинский еврей, И кровь его текла по венам По-православному, шустрей. Пока щипали в зад морозы,…
